Salmos 139:10

← Salmos 139:9	Salmos 139:10 (RV1909)	Salmos 139:11 →
Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,	Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.	Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H1571 allí^H8033 me guiará^H5148 tu mano^H3027, y me asirá^H270 tu diestra^H3225.

Hebreo original

גַּםשָׁ־ם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
גַּם	ga.mo.Sha-	H1571	HTa
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
יָדְ/ךָ֣	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תַנְחֵ֑/נִי	tan.Che./ni	H5148	HVhi3fs/Sp1cs
וְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי	ve./to.cha.Ze./ni	H270	HC/Vqi3fs/Sp1cs
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 139 › Versículo 10