Salmos 132:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 8
Salmos 132:8
| ← Salmos 132:7 | Salmos 132:8 (RV1909) | Salmos 132:9 → |
|---|---|---|
Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
|
Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
|
Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LevántateH6965, oh JehováH3068, á tuH859 reposoH4496; túH859 y el arcaH727 de tuH859 fortalezaH5797.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוּמָ֣/ה |
ku.Ma/h | H6965 | HVqv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָ |
li/m.nu.cha.Te./kha | H4496 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
אַ֝תָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וַ/אֲר֥וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
עֻזֶּֽ/ךָ |
'u.Ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): o מְנֻחָה (mᵉnuchâh); femenino de מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figurativamente, consolación (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente) una morada
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Levántate — Números 10:35-36, 2 Crónicas 6:41-42, Salmos 68:1
- el arca — Salmos 78:61
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 6:31, 1 Crónicas 16:1, 2 Crónicas 5:7, Salmos 24:7, Salmos 105:4, Salmos 132:14, Ezequiel 24:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido