Salmos 129:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 5
Salmos 129:5
| ← Salmos 129:4 | Salmos 129:5 (RV1909) | Salmos 129:6 → |
|---|---|---|
Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
|
Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.
|
Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Serán avergonzadosH954 y vueltos atrásH268 todosH3605 los que aborrecenH8130 á SiónH6726.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֭בֹשׁוּ |
Ye.vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
וְ/יִסֹּ֣גוּ |
ve./yi.So.gu | H5472 | HC/VNi3mp | — |
אָח֑וֹר |
'a.Chor | H268 | HNcmsa | |
כֹּ֝֗ל |
Kol | H3605 | HNcmsc | |
שֹׂנְאֵ֥י |
so.ne.'Ei | H8130 | HVqrmpc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): una raíz primitiva; propiamente, retroceder, es decir (por implicación) volver atrás, literalmente (retirarse) o figurativamente (apostatar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Serán avergonzados — Ester 6:13, Ester 9:5, Salmos 83:4-11, Salmos 122:6, Isaías 10:12, Isaías 37:22, Isaías 37:28-29, Isaías 37:35, Zacarías 1:14-17, Zacarías 12:3, Zacarías 12:6, 1 Corintios 16:22
Referencias recíprocas (6): Salmos 35:4, Salmos 35:26, Salmos 37:2, Jeremías 30:16, Lamentaciones 1:13, Juan 18:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido