Salmos 129:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 3
Salmos 129:3
| ← Salmos 129:2 | Salmos 129:3 (RV1909) | Salmos 129:4 → |
|---|---|---|
Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
|
Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
|
Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SobreH5921 mis espaldasH1354 araronH2790 los aradoresH2790: hicieronH748 largos surcosH4585.
Hebreo original
עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גַּ֭בִּ/י |
Ga.b/i | H1354 | HNcbsc/Sp1cs | |
חָרְשׁ֣וּ |
cha.re.Shu | H2790 | HVqp3cp | |
חֹרְשִׁ֑ים |
cho.re.Shim | H2790 | HVqrmpa | |
הֶ֝אֱרִ֗יכוּ |
he.'e.Ri.khu | H748 | HVhp3cp | |
ל/מענות/ם |
maʻănâh | H4618 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H1354 — גַב (gab, gab): la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): {una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)}
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4618 — מַעֲנָה (maʻănâh, mah-an-aw'): un surco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- araron — Salmos 141:7, Isaías 51:23
Referencias recíprocas (5): Job 39:10, Salmos 94:5, Isaías 9:12, Marcos 15:15, Juan 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún