Salmos 125:3
Biblia > Salmos > Capítulo 125 > Versículo 3
Salmos 125:3
| ← Salmos 125:2 | Salmos 125:3 (RV1909) | Salmos 125:4 → |
|---|---|---|
Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, así Jehová alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
|
Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos; porque no extiendan los justos sus manos á la iniquidad.
|
Haz bien, oh Jehová, á los buenos, y á los que son rectos en sus corazones.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH3808 reposaráH5117 la varaH7626 de la impiedadH7562 sobreH5921 la suerteH1486 de los justosH6662; porqueH3588 noH3808 extiendanH7971 los justosH6662 sus manosH3027 á la iniquidadH5766.
כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גֹּורַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֪א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָנ֡וּחַ |
ya.Nu.ach | H5117 | HVqi3ms | |
שֵׁ֤בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
הָ/רֶ֗שַׁע |
ha./Re.sha' | H7562 | HTd/Ncmsa | |
עַל֮ |
'al | H5921 | HR | |
גּוֹרַ֪ל |
go.Ral | H1486 | HNcmsc | |
הַֽ/צַּדִּ֫יקִ֥ים |
ha./tza.Di.Kim | H6662 | HTd/Aampa | |
לְמַ֡עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשְׁלְח֖וּ |
yish.le.Chu | H7971 | HVqi3mp | |
הַ/צַּדִּיקִ֨ים |
ha./tza.di.Kim | H6662 | HTd/Aampa | |
בְּ/עַוְלָ֬תָ/ה |
be./'av.La.tah | H5766 | HR/Ncbsa/Sh | |
יְדֵי/הֶֽם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp |
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vara — Salmos 103:9, Salmos 103:14, Proverbios 22:8, Isaías 10:5, Isaías 14:5-6, Isaías 27:8, 1 Corintios 10:13, Apocalipsis 2:10
Referencias recíprocas (8): Números 17:2, 2 Reyes 13:24, Salmos 66:9, Salmos 94:15, Salmos 97:10, Proverbios 30:9, Isaías 9:4, Mateo 9:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún