Salmos 125:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 125 > Versículo 3

Salmos 125:3


← Salmos 125:2 Salmos 125:3 (RV1909) Salmos 125:4 →
Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, así Jehová alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos; porque no extiendan los justos sus manos á la iniquidad.
Haz bien, oh Jehová, á los buenos, y á los que son rectos en sus corazones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 noH3808 reposaráH5117 la varaH7626 de la impiedadH7562 sobreH5921 la suerteH1486 de los justosH6662; porqueH3588 noH3808 extiendanH7971 los justosH6662 sus manosH3027 á la iniquidadH5766.


Hebreo original

כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גֹּורַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
לֹ֪א
lo' H3808 HTn
יָנ֡וּחַ
ya.Nu.ach H5117 HVqi3ms
שֵׁ֤בֶט
She.vet H7626 HNcmsc
הָ/רֶ֗שַׁע
ha./Re.sha' H7562 HTd/Ncmsa
עַל֮
'al H5921 HR
גּוֹרַ֪ל
go.Ral H1486 HNcmsc
הַֽ/צַּדִּ֫יקִ֥ים
ha./tza.Di.Kim H6662 HTd/Aampa
לְמַ֡עַן
le.Ma.'an H4616 HR —
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִשְׁלְח֖וּ
yish.le.Chu H7971 HVqi3mp
הַ/צַּדִּיקִ֨ים
ha./tza.di.Kim H6662 HTd/Aampa
בְּ/עַוְלָ֬תָ/ה
be./'av.La.tah H5766 HR/Ncbsa/Sh
יְדֵי/הֶֽם
ye.dei./Hem H3027 HNcbdc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
  • H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
  • H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Números 17:2, 2 Reyes 13:24, Salmos 66:9, Salmos 94:15, Salmos 97:10, Proverbios 30:9, Isaías 9:4, Mateo 9:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 125 › Versículo 3