Salmos 122:9

← Salmos 122:8	Salmos 122:9 (RV1909)	Salmos 123:1 →
Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.	A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.	Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, alcé mis ojos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A causa de la casa^H1004 de Jehová^H3068 nuestro^H587 Dios^H430, buscaré^H1245 bien^H2896 para ti.

Hebreo original

לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR	—
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
אֲבַקְשָׁ֖ה	'a.vak.Shah	H1245	HVph1cs
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Buscaré — Nehemías 2:10, Nehemías 13:14, Salmos 102:13-14, Salmos 137:5-6
la casa — 1 Crónicas 29:3, Salmos 26:8, Salmos 69:9, Salmos 84:1-2, Salmos 84:10, Juan 2:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 122 › Versículo 9