Salmos 119:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 4
Salmos 119:4
| ← Salmos 119:3 | Salmos 119:4 (RV1909) | Salmos 119:5 → |
|---|---|---|
Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos.
|
Tú encargaste que sean muy guardados tus mandamientos.
|
¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos á observar tus estatutos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 encargasteH6680 que sean muyH3966 guardadosH8104 tusH859 mandamientosH6490.
Hebreo original
אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
צִוִּ֥יתָה |
tzi.Vi.tah | H6680 | HVpp2ms | |
פִקֻּדֶ֗י/ךָ |
fi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms | |
לִ/שְׁמֹ֥ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): propiamente, designado, es decir, un mandamiento (de Dios; solamente plural, colectivamente, para la Ley)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Éxodo 7:6, Levítico 18:4, Levítico 19:37, Deuteronomio 8:1, Josué 22:5, 1 Crónicas 28:8, Esdras 7:23, Ezequiel 11:20, Ezequiel 44:5, Mateo 26:41, Gálatas 5:17, 1 Timoteo 5:10, 2 Pedro 1:5, 1 Juan 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; LEY; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún