Salmos 119:38

← Salmos 119:37	Salmos 119:38 (RV1909)	Salmos 119:39 →
Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino.	Confirma tu palabra á tu siervo, que te teme.	Quita de mí el oprobio que he temido: porque buenos son tus juicios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Confirma^H6965 tu palabra^H565 á tu siervo^H5650, que^H834 te teme^H3374.

Hebreo original

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הָקֵ֣ם	ha.Kem	H6965	HVhv2ms
לְ֭/עַבְדְּ/ךָ	Le./'av.de./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
אִמְרָתֶ֑/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ	le./yir.'a.Te./kha	H3374	HR/Ncfsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): {algo dicho}
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Confirma — 2 Samuel 7:25-29, Salmos 119:49, 2 Corintios 1:20
te teme — Salmos 103:11, Salmos 103:13, Salmos 103:17, Salmos 145:19, Salmos 147:11, Jeremías 32:39-41

Referencias recíprocas (2): Lucas 1:38, Romanos 7:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 38