Salmos 119:121

← Salmos 119:120	Salmos 119:121 (RV1909)	Salmos 119:122 →
Mi carne se ha extremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.	AIN. Juicio y justicia he hecho; no me dejes á mis opresores.	Responde por tu siervo para bien: no me hagan violencia los soberbios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AIN. Juicio^H4941 y justicia^H6664 he hecho^H6213; no^H1097 me dejes á mis opresores^H6231.

Hebreo original

עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עָ֭שִׂיתִי	'A.si.ti	H6213	HVqp1cs
מִשְׁפָּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וָ/צֶ֑דֶק	va./Tze.dek	H6664	HC/Ncmsa
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי	ta.ni.Che./ni	H3240	HVhi2ms/Sp1cs	—
לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י	le./'O.she.Ka/i	H6231	HR/Vqrmpc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): depositar; por implicación, permitir permanecer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

he hecho — 1 Samuel 24:11-15, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 8:15, Salmos 7:3-5, Salmos 18:20-24, Salmos 75:2, Hechos 21:16, Hechos 25:10-11, 2 Corintios 1:12
me dejes á mis opresores — Salmos 37:33, Salmos 57:3-4, 2 Pedro 2:9

Referencias recíprocas (2): Salmos 19:8, Salmos 27:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INSTRUCCIÓN; INTEGRIDAD; OPRESIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 121