Salmos 116:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 12
Salmos 116:12
| ← Salmos 116:11 | Salmos 116:12 (RV1909) | Salmos 116:13 → |
|---|---|---|
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
|
¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
|
Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuéH4100 pagaréH7725 á JehováH3068 por todosH3605 sus beneficiosH8408 para conmigoH5921?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מָה־אָשִׁיב לַיהוָה כָּל־תַּגְמוּלֹוהִי עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
אָשִׁ֥יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
תַּגְמוּל֥וֹ/הִי |
tag.mu.Lo./hi | H8408 | HNcmpc/Sp3ms | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8408 — תַּגְמוּל (tagmûwl, tag-mool'): de גָּמַל (gâmal) [H1580]; una dádiva
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (19): Números 31:50, Deuteronomio 11:8, 2 Reyes 20:5, 2 Crónicas 32:25, Esdras 8:35, Salmos 26:7, Salmos 43:4, Salmos 50:14, Salmos 66:17, Salmos 107:22, Salmos 109:30, Nahúm 1:15, Marcos 1:31, Marcos 5:18, Marcos 5:33, Lucas 4:39, Lucas 8:38, Lucas 17:15, Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEUDORES, ESPIRITUALES
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: DIOS; OBLIGACIÓN; ALABANZA; TESTIMONIO; GRATITUD; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido