Salmos 114:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 114 > Versículo 8
Salmos 114:8
| ← Salmos 114:7 | Salmos 114:8 (RV1909) | Salmos 115:1 → |
|---|---|---|
A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
|
El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
|
NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cual tornó la peñaH6697 en estanqueH98 de aguasH4325, y en fuenteH4599 de aguasH4325 la rocaH2496.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/הֹפְכִ֣י |
ha./ho.fe.Khi | H2015 | HTd/Vqrmsc | — |
הַ/צּ֣וּר |
ha./Tzur | H6697 | HTd/Ncmsa | |
אֲגַם |
'a.gam- | H98 | HNcmsc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
חַ֝לָּמִ֗ישׁ |
cha.la.Mish | H2496 | HNcmsa | |
לְ/מַעְיְנ/וֹ |
le./ma'.ye.n/ov- | H4599 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): de una raíz no usada (que significa recoger como agua); un pantano; de ahí un junco (como que crece en pantanos); de ahí una empalizada de cañas
- H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): probablemente de חָלַם (châlam) [H2492] (en el sentido de dureza); pedernal
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Números 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido