Salmos 109:12

← Salmos 109:11	Salmos 109:12 (RV1909)	Salmos 109:13 →
Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.	No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.	Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 tenga^H1961 quien le haga^H4900 misericordia^H2617; ni^H408 haya^H1961 quien tenga^H1961 compasión^H2603 de sus huérfanos^H3490.

Hebreo original

אַל־יְהִי־לֹו מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל־יְהִי חֹונֵן לִיתֹומָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
יְהִי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מֹשֵׁ֣ךְ	mo.Shekh	H4900	HVqrmsa
חָ֑סֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa
וְֽ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
ח֝וֹנֵ֗ן	cho.Nen	H2603	HVqrmsa
לִ/יתוֹמָֽי/ו	li./to.Ma/v	H3490	HR/Ncmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ester 9:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 12