Salmos 108:13

← Salmos 108:12	Salmos 108:13 (RV1909)	Salmos 109:1 →
Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.	En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.	Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En Dios^H430 haremos^H6213 proezas^H2428: y él^H1931 hollará nuestros^H587 enemigos^H6862.

Hebreo original

בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים	be./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יָב֥וּס	ya.Vus	H947	HVqi3ms	—
צָרֵֽי/נוּ	tza.Rei./nu	H6862	HNcmpc/Sp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H947 — בּוּס (bûwç, boos): una raíz primitiva; pisotear (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 108 › Versículo 13