Salmos 105:24

← Salmos 105:23	Salmos 105:24 (RV1909)	Salmos 105:25 →
Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.	Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.	Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y multiplicó^H6509 su pueblo^H5971 en gran^H3966 manera, é hízolo fuerte^H6105 más que sus enemigos^H6862.

Hebreo original

וַיֶּפֶר אֶת־עַמֹּו מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֶּ֣פֶר	va/i.Ye.fer	H6509	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמּ֣/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וַ֝/יַּֽעֲצִמֵ/הוּ	Va/i.ya.'a.tzi.me./hu	H6105	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מִ/צָּרָֽי/ו	mi./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): una raíz primitiva; también denominativamente (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; crujir los huesos
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una raíz primitiva; dar fruto (literal o figurativamente)
H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 24