Salmos 105:19

← Salmos 105:18	Salmos 105:19 (RV1909)	Salmos 105:20 →
Afligieron sus pies con grillos; en hierro fué puesta su persona.	Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho de Jehová le probó.	Envió el rey, y soltóle; el señor de los pueblos, y desatóle.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hasta^H5704 la hora^H6256 que llegó su palabra^H1697, el dicho^H565 de Jehová^H3068 le probó^H6884.

Hebreo original

עַד־עֵת בֹּא־דְבָרֹו אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַד	'ad-	H5704	HR
עֵ֥ת	'et	H6256	HVqc
בֹּֽא	bo'-	H935	HVqc	—
דְבָר֑/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
אִמְרַ֖ת	'im.Rat	H565	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְרָפָֽתְ/הוּ	tze.ra.Fa.te./hu	H6884	HVqp3fs/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

su palabra — Génesis 41:11-16, Génesis 41:25, Salmos 44:4, Proverbios 21:1, Daniel 2:30, Hechos 7:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 19