Salmos 104:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 35
Salmos 104:35
| ← Salmos 104:34 | Salmos 104:35 (RV1909) | Salmos 105:1 → |
|---|---|---|
Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
|
Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.
|
ALABAD á Jehová, invocad su nombre: haced notorias sus obras en los pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sean consumidosH8552 deH4480 la tierraH776 los pecadoresH2400, y los impíosH7563 dejenH369 deH4480 ser. BendiceH1288, almaH5315 mía, á JehováH3068. AleluyaH1984 H3050.
Hebreo original
יִתַּמּוּ חַטָּאִים ׀ מִן־הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים ׀ עֹוד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִתַּ֤מּוּ |
yi.Ta.mu | H8552 | HVqi3mp | |
חַטָּאִ֨ים |
cha.ta.'Im | H2400 | HAampa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֡רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/רְשָׁעִ֤ים |
u./re.sha.'Im | H7563 | HC/Aampa | |
ע֤וֹד |
od | H5750 | HD | — |
אֵינָ֗/ם |
'ei.Na/m | H369 | HTn/Sp3mp | |
בָּרֲכִ֣י |
ba.ra.Khi | H1288 | HVpv2fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): un criminal, o uno considerado culpable
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendice — Salmos 103:1-2, Salmos 103:22, Salmos 104:1
- pecadores — Jueces 5:31, Salmos 1:4, Salmos 37:38, Salmos 59:13, Salmos 68:1-2, Salmos 73:27, Salmos 101:8, Proverbios 2:22, Apocalipsis 19:1-2
Referencias recíprocas (6): Jueces 4:16, Job 38:13, Salmos 62:5, Salmos 146:1, Isaías 1:28, Isaías 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún