Salmos 103:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 16
Salmos 103:16
| ← Salmos 103:15 | Salmos 103:16 (RV1909) | Salmos 103:17 → |
|---|---|---|
El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.
|
Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.
|
Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueH3588 pasóH5674 el vientoH7307 por ella, y perecióH369: y su lugarH4725 noH3808 la conoce másH5750.
Hebreo original
כִּי רוּחַ עָבְרָה־בֹּו וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹומֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
עָֽבְרָה |
'a.ve.rah- | H5674 | HVqp3fs | |
בּ֣/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַכִּירֶ֖/נּוּ |
ya.ki.Re./nu | H5234 | HVhi3ms/Sp3ms | — |
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | |
מְקוֹמֽ/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y su lugar — Job 7:6-10, Job 8:18-19, Job 20:9
- lugar — Génesis 5:24, Job 14:10
- viento — Job 27:20-21, Isaías 40:7
Referencias recíprocas (14): Job 4:19, Job 7:10, Job 10:20, Job 14:2, Salmos 37:10, Salmos 90:5, Salmos 92:7, Salmos 144:4, Eclesiastés 2:16, Isaías 40:6, Isaías 51:12, Daniel 2:35, Lucas 8:42, 1 Corintios 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: EL VIENTO
- Nave’s: MUERTE; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún