Salmos 102:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 8
Salmos 102:8
| ← Salmos 102:7 | Salmos 102:8 (RV1909) | Salmos 102:9 → |
|---|---|---|
Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
|
Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
|
Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CadaH3605 díaH3117 me afrentanH2778 mis enemigosH341; los que se enfurecenH1984 contra mí, hanse contra mí conjuradoH7650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־הַיֹּום חֵרְפוּנִי אֹויְבָי מְהֹולָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
חֵרְפ֣וּ/נִי |
che.re.Fu./ni | H2778 | HVpp3cp/Sp1cs | |
אוֹיְבָ֑/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
מְ֝הוֹלָלַ֗/י |
me.ho.la.La/i | H1984 | HVMsmpc/Sp1cs | |
בִּ֣/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
נִשְׁבָּֽעוּ |
nish.Ba.'u | H7650 | HVNp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se enfurecen — Salmos 2:1, Lucas 6:11, Hechos 7:54, Hechos 26:11
- mis — Salmos 31:11-13, Salmos 55:3, Salmos 69:9-10, Salmos 69:20, Salmos 89:51, Romanos 15:3
- conjurado — Hechos 23:12-35
Referencias recíprocas (2): Salmos 41:5, Eclesiastés 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; COMUNIÓN; MALICIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido