Salmos 102:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 8
Salmos 102:8
| ← Salmos 102:7 | Salmos 102:8 (RV1909) | Salmos 102:9 → |
|---|---|---|
Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
|
Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
|
Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CadaH3605 díaH3117 me afrentanH2778 mis enemigosH341; los que se enfurecenH1984 contra mí, hanse contra mí conjuradoH7650.
Hebreo original
שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה כְּצִפֹּור בֹּודֵד עַל־גָּג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁקַ֥דְתִּי |
sha.Kad.ti | H8245 | HVqp1cs | — |
וָ/אֶֽהְיֶ֑ה |
va./'eh.Yeh | H1961 | HC/Vqw1cs | — |
כְּ֝/צִפּ֗וֹר |
ke./tzi.Por | H6833 | HR/Ncbsa | — |
בּוֹדֵ֥ד |
bo.Ded | H909 | HVqrmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
גָּֽג |
Gag | H1406 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H909 — בָּדַד (bâdad, baw-dad'): dividir, es decir, (reflex.) estar solitario
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): estar alerta, es decir, sin dormir; de ahí, estar al acecho (para bien o para mal)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enfurecen — Salmos 2:1, Lucas 6:11, Hechos 7:54, Hechos 26:11
- enemigos — Salmos 31:11-13, Salmos 55:3, Salmos 69:9-10, Salmos 69:20, Salmos 89:51, Romanos 15:3
- conjurado — Hechos 23:12-35
Referencias recíprocas (2): Salmos 41:5, Eclesiastés 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; COMUNIÓN; MALICIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún