Salmos 102:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 23
Salmos 102:23
| ← Salmos 102:22 | Salmos 102:23 (RV1909) | Salmos 102:24 → |
|---|---|---|
Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
|
El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
|
Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El afligióH6031 mi fuerzaH3581 en el caminoH1870; acortóH7114 mis díasH3117.
Hebreo original
בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכֹות לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הִקָּבֵ֣ץ |
be./hi.ka.Vetz | H6908 | HR/VNc | — |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
וּ֝/מַמְלָכ֗וֹת |
u./mam.la.Khot | H4467 | HC/Ncfpa | — |
לַ/עֲבֹ֥ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afligió — Salmos 89:38-47, 2 Tesalonicenses 2:3-12, 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:1-17, Apocalipsis 11:2-19, Apocalipsis 12:13-17
- acortó — Job 21:21
Referencias recíprocas (5): Job 6:11, Eclesiastés 12:3, Isaías 38:12, Juan 11:52, 1 Corintios 15:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún