Salmos 102:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 2
Salmos 102:2
| ← Salmos 102:1 | Salmos 102:2 (RV1909) | Salmos 102:3 → |
|---|---|---|
Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
|
No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
|
Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 escondasH5641 deH4480 mí tu rostroH6440: en el díaH3117 deH4480 mi angustiaH6862 inclinaH5186 á mí tu oídoH241; el díaH3117 que [te] invocareH7121, apresúrateH4118 á respondermeH6030.
Hebreo original
יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
שִׁמְעָ֣/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | — |
תְפִלָּתִ֑/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | — |
וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י |
ve./shav.'a.T/i | H7775 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
אֵלֶ֥י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
תָבֽוֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): propiamente, apresuramiento; de ahí (adverbialmente) con prisa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): un clamor
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escondas — Job 34:29, Salmos 13:1, Salmos 27:9, Salmos 69:17, Salmos 88:14, Salmos 104:29, Salmos 143:7, Isaías 8:17, Isaías 43:2, 1 Corintios 10:13
- día — Job 7:21, Salmos 22:19, Salmos 40:13, Salmos 70:1, Isaías 65:24, Hechos 12:5-25
- inclina — Salmos 71:2, Salmos 88:2-18
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 8:59, Salmos 31:2, Salmos 77:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún