Salmos 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 13
Salmos 10:13
| ← Salmos 10:12 | Salmos 10:13 (RV1909) | Salmos 10:14 → |
|---|---|---|
Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
|
¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
|
Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿PorH5921 quéH4100 irritaH5006 el maloH7563 á DiosH430? En su corazónH3820 ha dichoH559 que noH3808 [lo] inquirirásH1875.
Hebreo original
עַל־מֶה ׀ נִאֵץ רָשָׁע ׀ אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבֹּו לֹא תִּדְרֹשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֶ֤ה |
meh | H4100 | HTi | |
נִאֵ֖ץ |
ni.'Etz | H5006 | HVpp3ms | |
רָשָׁ֥ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
בְּ֝/לִבּ֗/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִּדְרֹֽשׁ |
tid.Rosh | H1875 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): menospreciar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- irrita — Números 11:20, 2 Samuel 12:9-10, Salmos 74:10, Salmos 74:18, Lucas 10:16, 1 Tesalonicenses 4:8
- inquirirás — Génesis 9:5, Génesis 42:22, 2 Crónicas 24:22, Lucas 11:50-51
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:9, Josué 22:23, 2 Reyes 19:28, 2 Crónicas 32:19, Job 24:23, Salmos 53:1, Salmos 59:7, Salmos 86:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún