Proverbios 8:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 23
Proverbios 8:23
| ← Proverbios 8:22 | Proverbios 8:23 (RV1909) | Proverbios 8:24 → |
|---|---|---|
Jehová me poseía en el principio de su camino, ya de antiguo, antes de sus obras.
|
Eternalmente tuve el principado, desde el principio, antes de la tierra.
|
Antes de los abismos fuí engendrada; antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EternalmenteH5769 tuveH5258 el principado, desde el principioH7218, antesH6924 de la tierraH776.
Hebreo original
מֵעֹולָם נִסַּכְתִּי מֵרֹאשׁ מִקַּדְמֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/עוֹלָם |
Me./'o.lom | H5769 | HR/Ncmsa | |
נִסַּ֥כְתִּי |
ni.Sakh.ti | H5258 | HVNp1cs | |
מֵ/רֹ֗אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa | |
מִ/קַּדְמֵי |
mi./kad.mei- | H6924 | HR/Ncmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Job 26:7, Job 34:13, Salmos 93:2, Salmos 102:25, Isaías 9:6, Isaías 43:13, Isaías 57:15, Hechos 14:15, Colosenses 1:17, 2 Tesalonicenses 2:13, Tito 1:2, 1 Pedro 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TIERRA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún