Proverbios 6:8

← Proverbios 6:7	Proverbios 6:8 (RV1909)	Proverbios 6:9 →
La cual no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor,	Prepara en el verano su comida y allega en el tiempo de la siega su mantenimiento.	Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿cuándo te levantarás de tu sueño?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Prepara^H3559 en el verano^H7019 su comida^H3899 y allega en el tiempo de la siega^H7105 su mantenimiento^H3978.

Hebreo original

תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תָּכִ֣ין	ta.Khin	H3559	HVhi3fs
בַּ/קַּ֣יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָ֑/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs
אָגְרָ֥ה	'a.ge.Rah	H103	HVqp3fs	—
בַ֝/קָּצִ֗יר	va./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
מַאֲכָלָֽ/הּ	ma.'a.kha.La/h	H3978	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un comestible (incl. forraje, carne y fruta)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): de קוּץ (qûwts) [H6972]; cosecha (como el cultivo), ya sea el producto (grano o fruto) o la estación (seca)
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Proverbios 10:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; VERANO
Torrey’s: DILIGENCIA; LABORIOSIDAD; VERANO
Nave’s: ANIMALES; HORMIGA; DILIGENCIA; OCIOSIDAD; PEREZA; VERANO; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 6 › Versículo 8