Proverbios 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 5
Proverbios 6:5
| ← Proverbios 6:4 | Proverbios 6:5 (RV1909) | Proverbios 6:6 → |
|---|---|---|
No des sueño á tus ojos, ni á tus párpados adormecimiento.
|
Escápate como el corzo de la mano del cazador, y como el ave de la mano del parancero.
|
Ve á la hormiga, oh perezoso, mira sus caminos, y sé sabio;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EscápateH5337 como el corzoH6643 de la manoH3027 [del cazador], y como el aveH6833 de la manoH3027 del paranceroH3353.
Hebreo original
הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקוּשׁ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נָּצֵל |
Hi.na.tzel | H5337 | HVNv2ms | |
כִּ/צְבִ֣י |
ki/tz.Vi | H6643 | HR/Ncbsa | |
מִ/יָּ֑ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר |
u./khe./tzi.Por | H6833 | HC/R/Ncbsa | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
יָקֽוּשׁ |
ya.Kush | H3353 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): propiamente, enredado, es decir, por implicación (intransitivamente) una trampa, o (transitivamente) un cazador
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ave — Salmos 11:1, Salmos 124:7, Proverbios 1:17
Referencias recíprocas (15): Génesis 19:15, Génesis 39:12, 1 Samuel 20:38, 1 Samuel 25:18, 2 Samuel 17:16, 2 Samuel 19:16, 2 Reyes 7:7, 1 Crónicas 12:8, Salmos 55:7, Proverbios 4:15, Jeremías 48:6, Mateo 24:17, Marcos 13:15, Hechos 24:25, 2 Timoteo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: EL CORZO
- Nave’s: CIERVO; FIADOR (GARANTÍA); JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún