Proverbios 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 21
Proverbios 5:21
| ← Proverbios 5:20 | Proverbios 5:21 (RV1909) | Proverbios 5:22 → |
|---|---|---|
¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?
|
Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas.
|
Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues que los caminosH1870 del hombreH376 están anteH5227 los ojosH5869 de JehováH3068, y él consideraH6424 todasH3605 sus veredasH4570.
Hebreo original
כִּי נֹכַח ׀ עֵינֵי יְהוָה דַּרְכֵי־אִישׁ וְכָל־מַעְגְּלֹתָיו מְפַלֵּס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
נֹ֨כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דַּרְכֵי |
dar.khei- | H1870 | HNcbpc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַעְגְּלֹתָ֥י/ו |
ma'.ge.lo.Ta/v | H4570 | HNcmpc/Sp3ms | |
מְפַלֵּֽס |
me.fa.Les | H6424 | HVprmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), enfrente, delante de, hacia adelante, en favor de
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): propiamente, allanar rodando, es decir, preparar (un camino); también girar, es decir, pesar (mentalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Génesis 16:13, 2 Samuel 22:25, Job 14:16, Job 24:23, Job 33:27, Salmos 90:8, Salmos 119:168, Salmos 139:3, Proverbios 16:2, Proverbios 24:12, Isaías 37:28, Jeremías 29:23, Amós 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún