Proverbios 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 16
Proverbios 5:16
| ← Proverbios 5:15 | Proverbios 5:16 (RV1909) | Proverbios 5:17 → |
|---|---|---|
Bebe el agua de tu cisterna, y los raudales de tu pozo.
|
Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.
|
Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Derrámense por de fuera tus fuentesH4599, en las plazasH7339 los ríos de aguasH4325.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹות פַּלְגֵי־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָפ֣וּצוּ |
ya.Fu.tzu | H6327 | HVqi3mp | — |
מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ |
ma'.ye.no.Tei./kha | H4599 | HNcmpc/Sp2ms | |
ח֑וּצָ/ה |
Chu.tza/h | H2351 | HNcmsa/Sd | — |
בָּ֝/רְחֹב֗וֹת |
ba./re.cho.Vot | H7339 | HRd/Ncfpa | |
פַּלְגֵי |
pal.gei- | H6388 | HNcmpc | — |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; un riachuelo (es decir, pequeño canal de agua, como en irrigación)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Derrámense — Génesis 24:60, Jueces 12:9, Salmos 127:3, Salmos 128:3
- tus — Deuteronomio 33:28, Salmos 68:26, Isaías 48:21
Referencias recíprocas (3): Números 24:7, 1 Reyes 2:9, Isaías 48:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido