Proverbios 30:2

← Proverbios 30:1	Proverbios 30:2 (RV1909)	Proverbios 30:3 →
PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.	Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.	Yo ni aprendí sabiduría, ni conozco la ciencia del Santo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H3588 más rudo^H1198 soy yo^H595 que ninguno^H376, ni^H3808 tengo entendimiento^H998 de hombre^H120.

Hebreo original

כִּי בַעַר אָנֹכִי מֵאִישׁ וְלֹא־בִינַת אָדָם לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
בַ֣עַר	Va.'ar	H1198	HAamsa
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
מֵ/אִ֑ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
בִינַ֖ת	vi.Nat	H998	HNcfsc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimiento
H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

rudo — Salmos 92:6, Proverbios 5:12, Jeremías 10:14, 2 Pedro 2:12-16
soy yo — Job 42:3-6, Salmos 73:22, Isaías 6:5, Romanos 11:25, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 8:2, Santiago 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 30 › Versículo 2