Proverbios 3:8

← Proverbios 3:7	Proverbios 3:8 (RV1909)	Proverbios 3:9 →
No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;	Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.	Honra á Jehová de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque será^H1961 medicina^H7500 á tu ombligo, y tuétano á tus huesos^H6106.

Hebreo original

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רִ֭פְאוּת	Rif.'ut	H7500	HNcfsa
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj3fs
לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ	le./sha.Re./kha	H8270	HR/Ncmsc/Sp2ms	—
וְ֝/שִׁקּ֗וּי	ve./shi.Kui	H8250	HC/Ncmsa	—
לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ	le./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HR/Ncfpc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
H7500 — רִפְאוּת (riphʼûwth, rif-ooth'): una curación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): una bebida; humedad, es decir, (figuradamente) refrigerio
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): un cordón (como torcido), es decir, (específicamente) el cordón umbilical (también figuradamente, como el centro de la fuerza)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 3 › Versículo 8