Proverbios 27:22
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 22
Proverbios 27:22
| ← Proverbios 27:21 | Proverbios 27:22 (RV1909) | Proverbios 27:23 → |
|---|---|---|
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: y al hombre la boca del que lo alaba.
|
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.
|
Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón á tus rebaños:
|
Texto del versículo
AunqueH518 majesH3806 al necioH191 en un morteroH4388 entreH8432 granos de trigo á pisónH5940 majadosH7383, noH3808 se quitaráH5493 deH5921 él su necedadH200.
אִם תִּכְתֹּושׁ־אֶת־הָאֱוִיל ׀ בַּמַּכְתֵּשׁ בְּתֹוךְ הָרִיפֹות בַּעֱלִי לֹא־תָסוּר מֵעָלָיו אִוַּלְתֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | |
תִּכְתּֽוֹשׁ |
tikh.to.osh- | H3806 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֱוִ֨יל |
ha./'e.Vil | H191 | HTd/Aamsa | |
בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁ |
ba./makh.Tesh | H4388 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ֭/רִיפוֹת |
Ha./ri.fot | H7383 | HTd/Ncfpa | |
בַּֽ/עֱלִ֑י |
ba./'e.Li | H5940 | HRd/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָס֥וּר |
ta.Sur | H5493 | HVqi3fs | |
מֵ֝/עָלָ֗י/ו |
me./'a.La/v | H5921 | HR/R/Sp3ms | |
אִוַּלְתּֽ/וֹ |
'i.val.T/o | H200 | HNcfsc/Sp3ms |
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): (en sentido figurado) necio
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): necedad
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3806 — כָּתַשׁ (kâthash, kaw-thash'): embestir o machacar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4388 — מַכְתֵּשׁ (maktêsh, mak-taysh'): un mortero; por analogía, una cavidad (de un diente)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5940 — עֱלִי (ʻĕlîy, el-ee'): un pisón (como alzado)
- H7383 — רִיפָה (rîyphâh, ree-faw'): (solo plural), granos triturados (como machacados)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (14): Jueces 16:4, 1 Samuel 19:21, 1 Reyes 22:18, 2 Reyes 1:13, 2 Crónicas 24:14, Salmos 14:1, Salmos 85:8, Proverbios 10:13, Proverbios 14:24, Proverbios 17:10, Proverbios 26:3, Jeremías 13:23, Oseas 7:10, Marcos 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún