Proverbios 27:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 22

Proverbios 27:22

← Proverbios 27:21 Proverbios 27:22 (RV1909) Proverbios 27:23 →
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: y al hombre la boca del que lo alaba.
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.
Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón á tus rebaños:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AunqueH518 majesH3806 al necioH191 en un morteroH4388 entreH8432 granos de trigo á pisónH5940 majadosH7383, noH3808 se quitaráH5493 deH5921 él su necedadH200.

Hebreo original

אִם תִּכְתֹּושׁ־אֶת־הָאֱוִיל ׀ בַּמַּכְתֵּשׁ בְּתֹוךְ הָרִיפֹות בַּעֱלִי לֹא־תָסוּר מֵעָלָיו אִוַּלְתֹּו׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אִ֥ם
 'im H518 HC
תִּכְתּֽוֹשׁ
 tikh.to.osh- H3806 HVqi2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/אֱוִ֨יל
 ha./'e.Vil H191 HTd/Aamsa
בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁ
 ba./makh.Tesh H4388 HRd/Ncmsa
בְּ/ת֣וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הָ֭/רִיפוֹת
 Ha./ri.fot H7383 HTd/Ncfpa
בַּֽ/עֱלִ֑י
 ba./'e.Li H5940 HRd/Ncmsa
לֹא
 lo'- H3808 HTn
תָס֥וּר
 ta.Sur H5493 HVqi3fs
מֵ֝/עָלָ֗י/ו
 me./'a.La/v H5921 HR/R/Sp3ms
אִוַּלְתּֽ/וֹ
 'i.val.T/o H200 HNcfsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de una raíz no usada (que significa ser perverso); (en sentido figurado) necio
  • H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H3806 — כָּתַשׁ (kâthash, kaw-thash'): una raíz primitiva; golpear o majar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4388 — מַכְתֵּשׁ (maktêsh, mak-taysh'): de כָּתַשׁ (kâthash) [H3806]; un mortero; por analogía, una cavidad (de un diente)
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5940 — עֱלִי (ʻĕlîy, el-ee'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un mortero (como levantado)
  • H7383 — רִיפָה (rîyphâh, ree-faw'): o רִפָה (riphâh); de רוּף (rûwph) [H7322]; (solo plural), sémola (como machacada)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (14): Jueces 16:4, 1 Samuel 19:21, 1 Reyes 22:18, 2 Reyes 1:13, 2 Crónicas 24:14, Salmos 14:1, Salmos 85:8, Proverbios 10:13, Proverbios 14:24, Proverbios 17:10, Proverbios 26:3, Jeremías 13:23, Oseas 7:10, Marcos 7:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 27 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/27/22&oldid=0"