Proverbios 27:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 12
Proverbios 27:12
| ← Proverbios 27:11 | Proverbios 27:12 (RV1909) | Proverbios 27:13 → |
|---|---|---|
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare.
|
El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.
|
Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El avisadoH6175 veH7200 el malH7451, [y] escóndese; [mas] los simplesH6612 pasan, [y] llevanH5674 el dañoH6064.
Hebreo original
עָרוּם רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָר֤וּם |
'a.Rum | H6175 | HAamsa | |
רָאָ֣ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
נִסְתָּ֑ר |
nis.Tar | H5641 | HVNp3ms | — |
פְּ֝תָאיִ֗ם |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
עָבְר֥וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
נֶעֱנָֽשׁוּ |
ne.'e.Na.shu | H6064 | HVNp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): propiamente, urgir; por implicación, imponer una pena, específicamente, multar
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): astuto (por lo general en mal sentido)
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): necio (es decir, susceptible de ser seducido)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Génesis 41:34, Deuteronomio 19:5, 2 Samuel 17:22, 2 Reyes 6:10, Proverbios 7:7, Proverbios 14:15, Hechos 27:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGNORANCIA; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún