Proverbios 27:11

← Proverbios 27:10	Proverbios 27:11 (RV1909)	Proverbios 27:12 →
No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción: mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.	Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare.	El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sé sabio^H2449, hijo^H1121 mío, y alegra^H8055 mi corazón^H3820, y tendré qué responder^{H7725 H1697} al que me deshonrare^H1778.

Hebreo original

חֲכַם בְּנִי וְשַׂמַּח לִבִּי וְאָשִׁיבָה חֹרְפִי דָבָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חֲכַ֣ם	cha.Kham	H2449	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
וְ/שַׂמַּ֣ח	ve./sa.Mach	H8055	HC/Vpv2ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אָשִׁ֖יבָה	ve./'a.Shi.vah	H7725	HC/Vhh1cs
חֹרְפִ֣/י	cho.re.F/i	H2778	HVqrmsc/Sp1cs	—
דָבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1778 — דִּין (dîyn, deen): (Arameo) correspondiente a דִּין (dîyn) [H1777]; juzgar
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Sé sabio — Proverbios 10:1, Proverbios 15:20, Proverbios 23:15-16, Proverbios 23:24-25, Eclesiastés 2:18-21, Filemón 1:7, Filemón 1:19-20, 2 Juan 1:4
Y tendré — Salmos 119:42, Salmos 127:4-5

Referencias recíprocas (1): Proverbios 29:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 27 › Versículo 11