Proverbios 25:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 16
Proverbios 25:16
| ← Proverbios 25:15 | Proverbios 25:16 (RV1909) | Proverbios 25:17 → |
|---|---|---|
Con larga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los huesos.
|
¿Hallaste la miel? come lo que te basta; no sea que te hartes de ella, y la vomites.
|
Detén tu pie de la casa de tu vecino, porque harto de ti no te aborrezca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿HallasteH4672 la mielH1706? comeH398 lo que te bastaH1767; noH6435 sea que te hartes de ella, y la vomitesH6892.
Hebreo original
דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דְּבַ֣שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsa | |
מָ֭צָאתָ |
Ma.tza.ta | H4672 | HVqp2ms | |
אֱכֹ֣ל |
'e.Khol | H398 | HVqv2ms | |
דַּיֶּ֑/ךָּ |
dai.Ye./ka | H1767 | HNcmsc/Sp2ms | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּ֝שְׂבָּעֶ֗/נּוּ |
tis.ba.'E./nu | H7646 | HVqi2ms/Sp3ms | — |
וַ/הֲקֵֽאתֽ/וֹ |
va./ha.Ke.T/o | H6958 | HC/Vhp2ms/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): vómito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Hallaste — Jueces 14:8-9, 1 Samuel 14:25-27, Proverbios 24:13-14, Isaías 7:15, Isaías 7:22
- No sea que — Proverbios 23:8, Proverbios 25:27, Lucas 21:34, Efesios 5:18
Referencias recíprocas (3): Levítico 2:11, 1 Samuel 14:44, Eclesiastés 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: MIEL
- Nave’s: TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún