Proverbios 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 11
Proverbios 23:11
| ← Proverbios 23:10 | Proverbios 23:11 (RV1909) | Proverbios 23:12 → |
|---|---|---|
No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:
|
Porque el defensor de ellos es el Fuerte, el cual juzgará la causa de ellos contra ti.
|
Aplica tu corazón á la enseñanza, y tus oídos á las palabras de sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 el defensorH1350 de ellos es el FuerteH2389, el cualH1931 juzgaráH7379 la causaH7378 de ellos contraH853 ti.
Hebreo original
כִּי־גֹאֲלָם חָזָק הוּא־יָרִיב אֶת־רִיבָם אִתָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גֹאֲלָ֥/ם |
go.'a.La/m | H1350 | HVqrmsc/Sp3mp | |
חָזָ֑ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יָרִ֖יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
רִיבָ֣/ם |
ri.Va/m | H7379 | HNcbsc/Sp3mp | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (18): Éxodo 22:23, Deuteronomio 24:15, Deuteronomio 27:17, Job 6:27, Job 31:21, Salmos 35:1, Salmos 43:1, Salmos 54:1, Salmos 136:24, Salmos 140:12, Salmos 146:7, Proverbios 22:22, Isaías 3:13, Jeremías 49:11, Oseas 14:3, Amós 4:1, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHOVÁ NUESTRO REDENTOR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún