Proverbios 22:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 25
Proverbios 22:25
| ← Proverbios 22:24 | Proverbios 22:25 (RV1909) | Proverbios 22:26 → |
|---|---|---|
No te entrometas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;
|
Porque no aprendas sus maneras, y tomes lazo para tu alma.
|
No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque noH6435 aprendasH502 sus maneras, y tomesH3947 lazoH4170 para tu almaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּן־תֶּאֱלַף [אָרְחָתֹו כ] (אֹרְחֹתָיו ק) וְלָקַחְתָּ מֹוקֵשׁ לְנַפְשֶׁךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תֶּאֱלַ֥ף |
te.'e.Laf | H502 | HVqi2ms | |
[ארחת/ו כ] (אֹֽרְחֹתָ֑י/ו ק) |
[ʼôrach כ] ('a.re.cha.to/v ק) | H734 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק) | — |
וְ/לָקַחְתָּ֖ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
מוֹקֵ֣שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsa | |
לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ |
le./naf.She./kha | H5315 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H502 — אָלַף (ʼâlaph, aw-lof'): una raíz primitiva, asociarse con; de ahí, aprender (y causativamente enseñar)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): o מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; un lazo (para atrapar animales) (literal o figurativamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Proverbios 14:29, Proverbios 18:6, Proverbios 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido