Proverbios 22:1

← Proverbios 21:31	Proverbios 22:1 (RV1909)	Proverbios 22:2 →
El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.	DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.	El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DE más estima^H977 es la buena^H2896 fama^H2580 que las muchas^H7227 riquezas^H6239; y la buena^H2896 gracia más que la plata^H3701 y el oro^H2091.

Hebreo original

נִבְחָר שֵׁם מֵעֹשֶׁר רָב מִכֶּסֶף וּמִזָּהָב חֵן טֹוב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נִבְחָ֣ר	niv.Char	H977	HVNrmsa
שֵׁ֭ם	Shem	H8034	HNcmsa	—
מֵ/עֹ֣שֶׁר	me./'O.sher	H6239	HR/Ncmsa
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa
מִ/כֶּ֥סֶף	mi./Ke.sef	H3701	HR/Ncmsa
וּ֝/מִ/זָּהָ֗ב	u./mi./za.Hav	H2091	HC/R/Ncmsa
חֵ֣ן	chen	H2580	HNcmsa
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 44:7, Nehemías 6:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 22 › Versículo 1