Proverbios 19:2

← Proverbios 19:1	Proverbios 19:2 (RV1909)	Proverbios 19:3 →
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.	El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.	La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El alma^H5315 sin ciencia^H1847 no^H3808 es buena^H2896; y el presuroso de pies^H7272 peca^H2398.

Hebreo original

גַּם בְּלֹא־דַעַת נֶפֶשׁ לֹא־טֹוב וְאָץ בְּרַגְלַיִם חֹוטֵא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּ֤ם	gam	H1571	HTa	—
בְּ/לֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
דַ֣עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/אָ֖ץ	ve./'Atz	H213	HC/Vqrmsa	—
בְּ/רַגְלַ֣יִם	be./rag.La.yim	H7272	HR/Ncfda
חוֹטֵֽא	cho.Te'	H2398	HVqrmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): una raíz primitiva; presionar; (por implicación) estar cerca, apresurarse, retirarse
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 19 › Versículo 2