Proverbios 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 10
Proverbios 19:10
| ← Proverbios 19:9 | Proverbios 19:10 (RV1909) | Proverbios 19:11 → |
|---|---|---|
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
|
No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
|
La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 convieneH5000 al necioH3684 el deleiteH8588: ¡cuántoH637 menosH3588 al siervoH5650 ser señorH4910 de los príncipesH8269!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל תַּעֲנוּג אַף כִּי־לְעֶבֶד ׀ מְשֹׁל בְּשָׂרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָאוֶ֣ה |
na.Veh | H5000 | HAamsa | |
לִ/כְסִ֣יל |
li/kh.Sil | H3684 | HR/Aamsa | |
תַּעֲנ֑וּג |
ta.'a.Nug | H8588 | HNcmsa | |
אַ֝֗ף |
'Af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לְ/עֶ֤בֶד |
le./'E.ved | H5650 | HR/Ncmsa | |
מְשֹׁ֬ל |
me.Shol | H4910 | HVqc | |
בְּ/שָׂרִֽים |
be./sa.Rim | H8269 | HR/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
- H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998] o נָוֶה (nâveh) [H5116]; adecuado, o hermoso
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): o תַּעֲנֻג (taʻănug); y (femenino) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); de עָנַג (ʻânag) [H6026]; lujo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el deleite — 1 Samuel 25:36, Ester 3:15, Proverbios 30:21-22, Isaías 5:11-12, Isaías 22:12-14, Oseas 7:3-5, Oseas 9:1, Amós 6:3-6, Lucas 16:19, Lucas 16:23, Santiago 4:9
- Cuánto — 2 Samuel 3:24-25, 2 Samuel 3:39, Eclesiastés 10:5-7, Isaías 3:5
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 19:6, Proverbios 26:8, Eclesiastés 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Nave’s: CIUDADANOS; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido