Proverbios 19:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 1
Proverbios 19:1
| ← Proverbios 18:24 | Proverbios 19:1 (RV1909) | Proverbios 19:2 → |
|---|---|---|
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
|
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
|
El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MEJORH2896 es el pobre que caminaH1980 en su sencillez, que el de perversosH6141 labiosH8193 y fatuoH3684.
Hebreo original
טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ פָתָיו וְהוּא כְסִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טֽוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
רָ֭שׁ |
rash | H7326 | HVqrmsa | — |
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בְּ/תֻמּ֑/וֹ |
be./tu.M/o | H8537 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
מֵ/עִקֵּ֥שׁ |
me./'i.Kesh | H6141 | HR/Aamsc | |
שְׂ֝פָתָ֗י/ו |
Se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
כְסִֽיל |
khe.Sil | H3684 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): distorsionado; por tanto, falso
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): estar desprovisto
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- MEJOR — Salmos 37:26, Proverbios 12:26, Proverbios 15:16, Proverbios 16:8, Proverbios 19:22, Proverbios 28:6, Mateo 16:26, Santiago 2:5-6
- perversos — 1 Samuel 25:17, 1 Samuel 25:25, Isaías 59:3, Mateo 12:31-34
Referencias recíprocas (10): Salmos 7:8, Salmos 119:141, Proverbios 20:7, Proverbios 28:11, Eclesiastés 4:13, Eclesiastés 6:8, Lucas 6:20, Hechos 20:30, Santiago 1:9, Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: INTEGRIDAD; POBRES; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún