Proverbios 19:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 1
Proverbios 19:1
| ← Proverbios 18:24 | Proverbios 19:1 (RV1909) | Proverbios 19:2 → |
|---|---|---|
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
|
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
|
El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MEJORH2896 es el pobre que caminaH1980 en su sencillez, que el de perversosH6141 labiosH8193 y fatuoH3684.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ שְׂפָתָיו וְהוּא כְסִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טֽוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
רָ֭שׁ |
rash | H7326 | HVqrmsa | — |
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בְּ/תֻמּ֑/וֹ |
be./tu.M/o | H8537 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
מֵ/עִקֵּ֥שׁ |
me./'i.Kesh | H6141 | HR/Aamsc | |
שְׂ֝פָתָ֗י/ו |
Se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
כְסִֽיל |
khe.Sil | H3684 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorsionado; de ahí, falso
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): una raíz primitiva; estar destituido
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completeness; figurativamente, prosperidad; usualmente (moralmente) inocencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- MEJOR — Salmos 37:26, Proverbios 12:26, Proverbios 15:16, Proverbios 16:8, Proverbios 19:22, Proverbios 28:6, Mateo 16:26, Santiago 2:5-6
- perversos — 1 Samuel 25:17, 1 Samuel 25:25, Isaías 59:3, Mateo 12:31-34
Referencias recíprocas (10): Salmos 7:8, Salmos 119:141, Proverbios 20:7, Proverbios 28:11, Eclesiastés 4:13, Eclesiastés 6:8, Lucas 6:20, Hechos 20:30, Santiago 1:9, Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: LOS POBRES; RECTITUD
- Nave’s: INTEGRIDAD; POBRES; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido