Proverbios 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 18 > Versículo 17
Proverbios 18:17
| ← Proverbios 18:16 | Proverbios 18:17 (RV1909) | Proverbios 18:18 → |
|---|---|---|
El presente del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
|
El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
|
La suerte pone fin á los pleitos, y desparte los fuertes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El primeroH7223 en su propia causaH7379 parece justoH6662; y su adversarioH7453 vieneH935, y le sondea.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
הָ/רִאשׁ֣וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
בְּ/רִיב֑/וֹ |
be./ri.V/o | H7379 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
[יבא כ] (וּ/בָֽא ק) |
[bôwʼ כ] (ya./vo'- ק) | H935 כ | [HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק) | |
רֵ֝עֵ֗/הוּ |
Re.'e./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/חֲקָרֽ/וֹ |
va./cha.ka.R/o | H2713 | HC/Vqp3ms/Sp3ms | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Génesis 39:19, 2 Samuel 16:4, Job 32:11, Proverbios 28:11, Lucas 6:42, Hechos 25:16, Hechos 26:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido