Proverbios 16:5

← Proverbios 16:4	Proverbios 16:5 (RV1909)	Proverbios 16:6 →
Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, y aun al impío para el día malo.	Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.	Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Abominación^H8441 es á Jehová^H3068 todo^H3605 altivo^H1362 de corazón^H3820: aunque esté mano sobre mano, no^H3808 será reputado inocente.

Hebreo original

תֹּועֲבַת יְהוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵב יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תּוֹעֲבַ֣ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גְּבַהּ	ge.vah-	H1362	HAamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
יָ֥ד	yad	H3027	HNcbsa	—
לְ֝/יָ֗ד	le./Yad	H3027	HR/Ncbsa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִנָּקֶֽה	yi.na.Keh	H5352	HVNi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (literal o figuradamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; ser (o hacer) limpio (literalmente o figurativamente); por implicación (en un sentido adverso) ser desnudo, es decir extirpado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 16 › Versículo 5