Proverbios 16:33

← Proverbios 16:32	Proverbios 16:33 (RV1909)	Proverbios 17:1 →
Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.	La suerte se echa en el seno: mas de Jehová es el juicio de ella.	MEJOR es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de víctimas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La suerte^H1486 se echa en el seno: mas de Jehová^H3068 es el juicio^H4941 de ella.

Hebreo original

בַּחֵיק יוּטַל אֶת־הַגֹּורָל וּמֵיְהוָה כָּל־מִשְׁפָּטֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ֭/חֵיק	Ba./cheik	H2436	HRd/Ncmsa	—
יוּטַ֣ל	yu.Tal	H2904	HVHi3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/גּוֹרָ֑ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה	vu./me./Yah.weh	H3068	HC/R/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מִשְׁפָּטֽ/וֹ	mish.pa.T/o	H4941	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): una raíz primitiva; volcarse o tambalearse; de ahí (transitivamente) derribar o expulsar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 16 › Versículo 33