Proverbios 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 2
Proverbios 16:2
| ← Proverbios 16:1 | Proverbios 16:2 (RV1909) | Proverbios 16:3 → |
|---|---|---|
DEL hombre son las disposiciones del corazón: mas de Jehová la respuesta de la lengua.
|
Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: mas Jehová pesa los espíritus.
|
Encomienda á Jehová tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosH3605 los caminosH1870 del hombreH376 son limpiosH2134 en su opiniónH5869: mas JehováH3068 pesaH8505 los espíritusH7307.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־דַּרְכֵי־אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחֹות יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
דַּרְכֵי |
dar.khei- | H1870 | HNcbpc | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
זַ֣ךְ |
zakh | H2134 | HAamsa | |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וְ/תֹכֵ֖ן |
ve./to.Khen | H8505 | HC/Vqrmsa | |
רוּח֣וֹת |
ru.Chot | H7307 | HNcbpa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; claro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): una raíz primitiva; equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figurativamente, arreglar, igualar, mediante la idea de nivelar (estimar ment., probar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — 1 Samuel 16:7, Proverbios 5:21, Proverbios 24:12, Isaías 26:7, Jeremías 17:10, Daniel 5:27, Lucas 16:15, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 2:23
- los caminos — 1 Samuel 15:13-14, Salmos 36:2, Proverbios 16:25, Proverbios 21:2, Proverbios 30:12, Jeremías 2:22-23, Lucas 18:9-11, Romanos 7:7-9
Referencias recíprocas (5): Jueces 17:6, 1 Crónicas 29:17, Proverbios 12:15, Jeremías 35:17, Lucas 17:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALANZAS, DIVINAS; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido