Proverbios 15:24

← Proverbios 15:23	Proverbios 15:24 (RV1909)	Proverbios 15:25 →
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!	El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.	Jehová asolará la casa de los soberbios: mas él afirmará el término de la viuda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El camino^H734 de la vida^H2416 es hacia arriba^H4605 al entendido^H7919, para apartarse^H5493 del infierno^H7585 abajo^H4295.

Hebreo original

אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאֹול מָטָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֹ֣רַח	'O.rach	H734	HNcbsc
חַ֭יִּים	Chai.yim	H2416	HNcmpa
לְ/מַ֣עְלָ/ה	le./Ma'.la/h	H4605	HR/D/Sd
לְ/מַשְׂכִּ֑יל	le./mas.Kil	H7919	HR/Vhrmsa
לְמַ֥עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
ס֝֗וּר	Sur	H5493	HVqc
מִ/שְּׁא֥וֹל	mi./she.'ol	H7585	HR/Np
מָֽטָּה	Ma.tah	H4295	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): de עָוַר (ʻâvar) [H5786] con enclítico directivo añadido; hacia abajo, abajo o debajo; a menudo adverbialmente con o sin prefijos
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hacia arriba — Colosenses 3:1-2
Para — Proverbios 2:18, Proverbios 5:5, Proverbios 7:27, Proverbios 9:8, Proverbios 23:14
El camino — Salmos 16:11, Salmos 139:24, Proverbios 6:23, Jeremías 21:8, Mateo 7:14, Juan 14:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 24