Proverbios 15:11

← Proverbios 15:10	Proverbios 15:11 (RV1909)	Proverbios 15:12 →
La reconvención es molesta al que deja el camino: y el que aborreciere la corrección, morirá.	El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¡cuánto más los corazones de los hombres!	El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El infierno^H7585 y la perdición^H11 están delante^H5048 de Jehová^H3068: ¡cuánto más^H637 los corazones^H3826 de los hombres^H120!

Hebreo original

שְׁאֹול וַאֲבַדֹּון נֶגֶד יְהוָה אַף כִּי־לִבֹּות בְּנֵי־אָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
וַ֭/אֲבַדּוֹן	Va./'a.va.don	H11	HC/Np
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
לִבּ֥וֹת	li.Bot	H3826	HNcfpc
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	—
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): intensivo de אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstracto, un perecimiento; concreto, Hades
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): femenino de לֵב (lêb) [H3820]; el corazón
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

El infierno — Job 26:6, Salmos 139:8, Proverbios 27:20, Apocalipsis 1:18
los corazones — 2 Crónicas 6:30, Salmos 7:9, Salmos 44:21, Jeremías 17:10, Juan 2:24-25, Juan 21:17, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 11