Proverbios 13:4
Biblia > Proverbios > Capítulo 13 > Versículo 4
Proverbios 13:4
| ← Proverbios 13:3 | Proverbios 13:4 (RV1909) | Proverbios 13:5 → |
|---|---|---|
El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
|
Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
|
El justo aborrece la palabra de mentira: mas el impío se hace odioso é infame.
|
Texto del versículo
DeseaH183, y nadaH369 alcanza el almaH5315 del perezosoH6102: mas el almaH5315 de los diligentesH2742 será engordada.
מִתְאַוָּה וָאַיִן נַפְשֹׁו עָצֵל וְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִתְאַוָּ֣ה |
mit.'a.Vah | H183 | HVtrfsa | |
וָ֭/אַיִן |
Va./'a.yin | H369 | HC/Tn | |
נַפְשׁ֣/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
עָצֵ֑ל |
'a.Tzel | H6102 | HAamsa | |
וְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
חָרֻצִ֣ים |
cha.ru.Tzim | H2742 | HAampa | |
תְּדֻשָּֽׁן |
te.du.Shan | H1878 | HVPi3fs | — |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; desear
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): o חָרֻץ (châruts); participio pasivo de חָרַץ (chârats) [H2782]; propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): una raíz primitiva; también denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (o considerar como gordo); específicamente ungir; figuradamente, satisfacer; quitar cenizas (grasosas) (de sacrificios)
Referencias cruzadas del versículo
- pero — Proverbios 2:2-9, Proverbios 8:34, Juan 6:27, Hebreos 6:11, 2 Pedro 1:5-11
- Desea — Números 23:10, Proverbios 10:4, Proverbios 12:11, Proverbios 12:24, Proverbios 26:13
- será engordada — Salmos 92:14, Proverbios 11:25, Proverbios 28:25, Isaías 58:11
Referencias recíprocas (15): Génesis 26:32, Josué 7:3, Josué 18:3, Proverbios 6:6, Proverbios 6:11, Proverbios 12:27, Proverbios 20:13, Proverbios 21:5, Proverbios 21:25, Proverbios 24:34, Eclesiastés 4:5, Lucas 16:3, Romanos 12:11, 2 Tesalonicenses 3:10, Hebreos 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; VIDA COMERCIAL; EL PEREZOSO
- Torrey’s: DILIGENCIA; OCIOSIDAD Y PEREZA
- Nave’s: DILIGENCIA; OCIOSIDAD; LABORIOSIDAD; PEREZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido