Proverbios 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 11 > Versículo 12
Proverbios 11:12
| ← Proverbios 11:11 | Proverbios 11:12 (RV1909) | Proverbios 11:13 → |
|---|---|---|
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
|
El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: mas el hombre prudente calla.
|
El que anda en chismes, descubre el secreto: mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que careceH2638 de entendimientoH3820, menospreciaH936 á su prójimoH7453: mas el hombreH376 prudenteH8394 callaH2790.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּז |
boz- | H936 | HVqrmsa | |
לְ/רֵעֵ֥/הוּ |
le./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
חֲסַר |
cha.sar- | H2638 | HAamsc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וְ/אִ֖ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
תְּבוּנ֣וֹת |
te.vu.Not | H8394 | HNcfpa | |
יַחֲרִֽישׁ |
ya.cha.Rish | H2790 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): una raíz primitiva; faltar al respeto
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; falto; por tanto, sin
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): y (femenino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); o תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — 1 Samuel 10:27, 2 Reyes 18:36, Proverbios 10:19, 1 Pedro 2:23
- que — Jueces 9:27-29, Jueces 9:38, Nehemías 4:2-4, Salmos 123:3-4, Lucas 16:14, Lucas 18:9, Juan 7:48-52
Referencias recíprocas (5): Salmos 120:4, Proverbios 14:2, Proverbios 14:21, Proverbios 15:21, 1 Corintios 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: DESPRECIO
- Nave’s: SOBERBIA; EL HABLAR; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido