Proverbios 10:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 26
Proverbios 10:26
| ← Proverbios 10:25 | Proverbios 10:26 (RV1909) | Proverbios 10:27 → |
|---|---|---|
Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: mas el justo, fundado para siempre.
|
Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.
|
El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como el vinagreH2558 á los dientesH8127, y como el humoH6227 á los ojosH5869, asíH3651 es el perezosoH6102 á los que lo envíanH7971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/חֹ֤מֶץ |
ka./Cho.metz | H2558 | HRd/Ncmsa | |
לַ/שִּׁנַּ֗יִם |
la./shi.Na.yim | H8127 | HRd/Ncbda | |
וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן |
ve./khe./'a.Shan | H6227 | HC/Rd/Ncmsa | |
לָ/עֵינָ֑יִם |
la./'ei.Na.yim | H5869 | HRd/Ncbda | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
הֶ֝/עָצֵ֗ל |
he./'a.Tzel | H6102 | HTd/Aamsa | |
לְ/שֹׁלְחָֽי/ו |
le./sho.le.Cha/v | H7971 | HR/Vqrmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; vinagre
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como el humo — Isaías 65:5
- Así — Mateo 25:26, Romanos 12:11, Hebreos 6:12
- el vinagre — Proverbios 25:13, Proverbios 25:20
Referencias recíprocas (3): Proverbios 6:6, Proverbios 13:17, Proverbios 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido