Proverbios 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 12
Proverbios 10:12
| ← Proverbios 10:11 | Proverbios 10:12 (RV1909) | Proverbios 10:13 → |
|---|---|---|
Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
|
El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.
|
En los labios del prudente se halla sabiduría: y vara á las espaldas del falto de cordura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El odioH8135 despiertaH5782 rencillasH4090: mas la caridad cubriráH3680 todasH3605 las faltasH6588.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׂנְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׂ֭נְאָה |
Sin.'ah | H8135 | HNcfsa | |
תְּעוֹרֵ֣ר |
te.'o.Rer | H5782 | HVoi3fs | |
מְדָנִ֑ים |
me.da.Nim | H4090 | HNcmpa | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פְּ֝שָׁעִ֗ים |
pe.sha.'Im | H6588 | HNcmpa | |
תְּכַסֶּ֥ה |
te.kha.Seh | H3680 | HVpi3fs | |
אַהֲבָֽה |
'a.ha.Vah | H160 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4090 — מְדָן (mᵉdân, med-awn'): una forma de מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; una contienda o pelea
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El odio — Proverbios 15:18, Proverbios 16:27, Proverbios 28:25, Proverbios 29:22, Santiago 4:1
- la caridad — Proverbios 17:9, 1 Corintios 13:4, Santiago 5:20, 1 Pedro 4:8
Referencias recíprocas (5): Proverbios 12:16, Proverbios 26:21, Proverbios 28:13, 1 Corintios 13:7, Efesios 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: ODIO; AMOR AL PRÓJIMO; CONTIENDA
- Nave’s: CARIDAD; ODIO; AMOR; MALICIA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido