Filipenses 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 20
Filipenses 4:20
| ← Filipenses 4:19 | Filipenses 4:20 (RV1909) | Filipenses 4:21 → |
|---|---|---|
Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
|
Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
|
Saludad á todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlG3588 DiosG2316 pues yG2532 PadreG3962 nuestroG2257 [sea] gloriaG1391 porG1519 losG3588 siglosG165 de losG3588 siglosG165. AménG281.
Griego original
τῷ δὲ Θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρὶ |
patri | G3962 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Mateo 6:12, Mateo 28:20
- dios — Salmos 72:19, Salmos 115:1, Mateo 6:9, Mateo 6:13, Romanos 11:36, Romanos 16:27, Gálatas 1:5, Efesios 3:21, 1 Timoteo 1:17, Judas 1:25, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 4:9-11, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 14:7
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 29:10, Lucas 11:2, Romanos 1:7, Gálatas 1:4, 1 Timoteo 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún