Filipenses 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 11
Filipenses 3:11
| ← Filipenses 3:10 | Filipenses 3:11 (RV1909) | Filipenses 3:12 → |
|---|---|---|
A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,
|
Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.
|
No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 en alguna maneraG4459 llegaseG2658 áG1519 laG3588 resurrecciónG1815 de los muertosG3498.
Griego original
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
πως |
pōs | G4458 | ADV-I | — |
καταντήσω |
katantēsō | G2658 | V-AAS-1S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐξανάστασιν |
exanastasin | G1815 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1513 — εἴ πως (eí pōs, i poce): si de algún modo
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1815 — ἐξανάστασις (exanástasis, ex-an-as'-tas-is): una resurrección de entre los muertos
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4458 — -πώς (-pṓs, poce): una partícula enclítica de indefinición de manera; de algún modo o de cualquier modo; usada solo en composición
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llegase — Lucas 14:14, Lucas 20:35-36, Juan 11:24, Hechos 23:6, Hechos 26:7, Hebreos 11:35
- en — Salmos 49:7, Hechos 27:12, Romanos 11:14, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 11:3, 1 Tesalonicenses 3:5, 2 Tesalonicenses 2:3
Referencias recíprocas (3): Romanos 6:5, 1 Corintios 6:14, 2 Corintios 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: OBEDIENCIA; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún